Paper Shelves

Virago Modern Classic 288 pagine Questo libro è rimasto in attesa nella mia libreria per un nel po’. Fu un acquisto fatto in un attimo di smarrimento, quando la mania di cercare recensioni online prima della scelta di un titolo era un bisogno imperante. Così, un giorno, entrata in libreria, decisi di spezzare quell’abitudine che mi stava privando del piacere di fare scoperte casuali. Una scelta d’impulso era quello che ci voleva e così incontrai Barbara Pym. Lo ammetto, principalmente, mi lasciai conquistare dall’accenno a Jane Austen sulla quarta di copertina (dove l’autore della citazione dice che leggerebbe prima un nuovo libro di Barbara Pym piuttosto che della Austen) ed effettivamente questo libro mi ha fatto pensare a lei, ma andiamo con ordine. Siamo nella Londra dell’inizio anni ’50 e la nostra protagonista è Mildred Lathbury. Una donna di oltre trent’anni, non sposata e figlia di un pastore. Una di quelle eccellenti donne sulle quali si può sempre ...

Traduzione di Maria Cristina Leardini Adelphi 262 pagine Ci sono delle storie che fanno parte della Storia. Vicende che fanno capolino da quella pila di tasselli che compongono l’umanità e che se le raccogliamo per osservarle da vicino, ci sorprenderanno e faranno sentire un po’ meno persi. Questo è uno di quei casi dove amicizia, passione, tragedia, si mescolano in modo inaspettato, suscitati da rispetto, parole e solitudine. È la storia di un professore, James Murray, che amava le parole incondizionatamente, di molte lingue, ma soprattutto della sua prima, l’inglese. Insieme ad altri irriducibili dedicò tutta la vita, tutto il suo essere, la sua carne, la carne della sua carne, alla creazione della «più colossale impresa dall’invenzione della stampa». La creazione di un completo dizionario della lingua inglese, che raccogliesse tutte le parole, definendole, catalogandole e riportando le adeguate citazioni in ordine cronologico. Un’impresa titanica che portò finalmente...