Paper Shelves

A volte una graphic novel è quello che ci vuole per rilassarsi e per riapprocciarsi alla lettura, per immergersi in una storia ancor più visivamente. Non ho sempre apprezzato i romanzi a fumetti, a lungo non hanno attirato la mia attenzione, ma negli ultimi anni lì ho, per così dire, scoperti, e comincio ad averne qualcuno in libreria. Sono tutte ottime scelte perché in questo campo sono forse ancora più selettiva che con i libri e in molti casi scelgo la versione grafica di storie che conosco. Questo è uno di quei casi,  L’ombra venuta dal tempo , è un racconto lungo di Lovecraft che ho letto anni fa e che non sono riuscita a farmi sfuggire nell’adattamento e nei disegni di  Gou Tanabe . Un autore che ho già potuto apprezzare in un altro suo lavoro sempre ispirato a Lovecraft,  Il colore venuto dallo spazio .   La trama   È il 1908 e Nathaniel Wingate Peaslee, docente alla Miskatonic University, è colto da un’improvvisa amnesia che porta un cambiamento di perso...

Traduzione di Monica Bollini J-POP Purtroppo non ho ancora letto il racconto originale di Lovecraft ma questa graphic novel (o romanzo a fumetti a dir si voglia), che ne è l’adattamento, è stata la perfetta compagna di un pomeriggio uggioso. Narra dell’arrivo sulla Terra di un meteorite, che arriva quasi a schiantarsi sulla cascina di Nahum, un contadino. La sua non è vera fortuna però, poiché dal cuore di quella pietra uno strano colore inizia a insinuarsi nel terreno fino a raggiungere piante, animali e persone. Sembra non rimanere niente del meteorite, ma i segni del suo passaggio e della sua presenza rimangono. Lovecraft, ancora una volta, ci fa scorgere gli orrori del cosmo, mostrandoci la nostra insignificanza e fragilità.                              

Il disegnatore e sceneggiatore I. N. J. Culbard è l’autore dell’adattamento a fumetti di due romanzi brevi di H. P. Lovecraft. Si tratta di Le montagne della follia e La ricerca onirica dello sconosciuto Kadath . Non ho mai seguito le graphic novels ma quando mi sono imbattuta in questi adattamenti non ho potuto resistere e non mi sono pentita. I disegni di Culbard si adattano alle storie, che sono a loro volta adeguatamente modificate al nuovo contesto. Mi sembra che entrambi i lavori, pur dovendo apportare delle variazioni, riescano a mantenere lo spirito e le atmosfere degli originali. La ricerca onirica dello sconosciuto Kadath Quando vaghiamo nella terra del sogno insieme a Carter i disegni ci accompagnano delineando le fantasie e le visioni incontrate dal protagonista aiutandoci a immergerci in quello che è un altro mondo. Questo pur mantenendo in fondo le immagini abbastanza stilizzate (almeno per quanto riguarda le meravigliose città del sogno).   ...