Paper Shelves

Traduzione di Maurizio Bartocci Illustrazioni di Dave McKean Mondadori – Oscar Bestsellers Non sto neanche a introdurvi Neil Gaiman o a spiegare perché ho scelto un suo libro, ormai la sua è una presenza conosciuta nella mia libreria. Passiamo quindi al succo di questo post, ovvero Coraline . Coraline è una ragazzina intelligente e curiosa, con ancora quella capacità di vedere il mondo come un territorio misterioso e fantastico da scoprire, che purtroppo molti di noi perdono crescendo. Si è da poco trasferita in un nuovo appartamento con i genitori, ricavato da una grande casa ormai frazionata in diverse abitazioni separate. Porte, scale, il giardino e gli alberi intorno, il salotto buono da non rovinare, peculiari vicini con i quali chiacchierare… Coraline ne ha da tenersi impegnata. Purtroppo però anche certe avventure hanno fine e a lei non rimane che cominciare ad annoiarsi. I suoi genitori sono impegnati con il lavoro e i loro affari, non hanno mai tempo da ...

Traduzione di Vincenzo Perna Postfazione di Gianluca Didino Minimum Fax La prima cosa che mi ha attirato di questo saggio è stato il titolo, per la precisione l’accenno al weird . Infatti, una mia scoperta degli ultimi anni è stata H. P. Lovecraft e, per l’appunto, la letteratura weird . Lo ammetto, mi si è aperto un mondo, e pensavo quindi che con questo libro avrei potuto approfondire almeno un po’ l’argomento con una maggiore “serietà”, se vogliamo dire così, o profondità. Sono contenta di essermici buttata perché mi ha interessato particolarmente la prima parte dedicata al weird , ma ho potuto anche comprendere meglio un genere (non so se esista realmente come genere letterario, diciamo che è presente in molte opere) nuovo per me, l’ eerie . All’inizio non era tutto molto chiaro, di cosa si sta parlando? Cosa sono il weird e l’ eerie ? Si possono tradurre semplicemente con strano e inquietante e basta? Non starò a farvi qui una lezione, ma vediamo se riesco a ...

Edited by Martin Edwards The British Library 317 pagine Dopo questo lungo periodo festivo mi sembra di tornare alla realtà e che la normale routine cominci a riprendere. Le mie letture sono state piuttosto scarse e so che le abbuffate di rito e gli impegni natalizi&Co. sono una scusa pietosa, ma non ho altro da offrire. Questa è una raccolta iniziata sotto Natale e finita da poco (vergogna! vergogna!). Si tratta di racconti del mistero ambientati proprio durante questo periodo e sono riusciti a creare una bella atmosfera, poiché sono tutti un po’ datati e ambientati in Inghilterra. Quindi tacchini, pudding, case di campagna e neve a volontà. Non saprei dire bene perché sia stata una lettura così lenta, a parte le sopracitate ragioni, forse il fatto che fossero scritte in inglese mi ha impigrito un po’ e benché fossero tutti piacevoli, non sono stati sempre particolarmente avvincenti. Mi sento comunque di consigliare questo volume se capitasse tra le vostre ma...

Traduzione di Ilaria Mascia Elliot 122 pagine Questo libro fa parte della piccola pila comprata durante il Black Friday e l’ho scelto d’impulso poiché avevo riconosciuto la scrittrice. Elizabeth Gaskell è l’autrice di Cranford – Il paese delle nobili signore , un delizioso e solare romanzo che ricordo con piacere. Non mi aspettavo proprio lo stesso stile e leggerezza, dato il titolo di questo volume e la trama che avevo leggiucchiato, ma sono comunque stata sorpresa. Ci troviamo sul finire del ‘600 e la giovane Lois Barclay rimane orfana. Senza neanche un parente vivo in Inghilterra segue le ultime volontà della madre e raggiunge il di lei fratello nelle Americhe, che non ha però contatti con la famiglia inglese ormai da anni. Lois si ritrova nel Nuovo Mondo, per la precisione a Salem, non conosce nessuno né il luogo, persino la confessione religiosa non è la stessa. Infatti, dovrà vedersela con i puritani (mentre suppongo lei sia anglicana). L’accoglienza non è dell...