Paper Shelves

Traduzione di Vincenzo Mantovani Einaudi 458 pagine Questo libro è si lungo 458 pagine ma io sono arrivata alla 109. Non sono qui quindi proprio per scrivere una recensione, quanto per annunciare la mia sconfitta. Ho provato ad andare avanti ma sono ormai giorni che mi trascino questo volume e temo che se continuo così finirò per non leggere altro per non so quanto. Se un libro finisce per diventare un masso che facciamo fatica a portarci dietro forse dobbiamo ammettere che non fa per noi. Conoscete già la storia? Dovrebbe essere un libro sull’amore/odio per l’America, su un uomo di successo e dei problemi che ha avuto. Non riesco tuttavia a trovarvi una vera trama e mi sembra che non succeda niente. Mi sono annoiata. Ecco il problema. Forse non è neanche colpa della storia, Stoner non è un libro con una trama avvincente e colpi di scena ma rimane uno dei miei preferiti. Perciò, basta parlarne. Ditemi qualcosa voi. Devo saper...

Traduzione di Luigi Somma Elliot 247 pagine Questo libro narra la storia della famiglia Pendleton, o almeno, quel che rimane di un antico casato che ormai si sta deteriorando, poiché appartiene a un’epoca passata e staccata dal mondo vero, tenendosi in vita solo grazie all’isolamento mentale che i suoi membri si autoinfliggono. Credendo di essere superiori a tutti, si comportano come tali, così vogliono agire e così vogliono essere trattati. L’idea che qualcuno non voglia far parte di questa loro cerchia non sfiora lontanamente la loro mente. E poi c’è Olivia, moglie di Anson Pendleton (figlio del capofamiglia John). È una donna forte, elegante, bella, in gamba e ancora giovane, nessuno direbbe che ha un figlio quindicenne e una figlia pronta per il matrimonio, e soprattutto, vuole vivere. L’esistenza alla quale è confinata ormai da anni non è riuscita a distruggere il suo spirito. Non può rassegnarsi e quando s’innamora di Michael O’Hara, lo spiraglio di una vita ancora d...

Traduzione di Alfredo Pitta Prefazione e postfazione di Oreste del Buono Oscar Mondadori 222 pagine Ho terminato questa rilettura per la #readchristie2020 (iniziativa del sito ufficiale di Agatha Christie che ho trovato segnalata sull’account instagram di @radicalging, che ha anche un blog molto interessante) e sono contenta di essermi unita a questo gruppo e dopo tanto rimandare, rispolvero la mia scrittrice di gialli preferita. Non c’è molto che io possa dire, se non elogiare questa scrittrice dall’inventiva inesauribile e madre del nostro investigatore belga preferito. Non ho dovuto di certo usare le mie celluline grigie per risolvere questo mistero, perché oltre ad essere ormai oltremodo famoso, avevo già letto questo libro e visto non so quante interpretazioni cinematografiche. Mi è piaciuto però riscoprire l’originale, per così dire. Devo far notare, purtroppo, che ci sono state un paio di sviste nella traduzione. Per esempio, Poirot viene definito ispett...

Traduzione di Ilaria Tesei Elliot 123 pagine In questo breve volume sono raccolte sei storie di fantasmi di altrettanti autori e prima di parlarvene lasciatemi elencarveli: Storia del fantasma inesperto – H. G. Wells Processo per omicidio – Charles Dickens La casa del passato – Algernon Blackwood Le ombre sul muro – Mary E. Wilkins Freeman Ligeia – Edgar Allan Poe Il risciò fantasma – Rudyard Kipling Questo libro non mi è dispiaciuto affatto ma non posso neanche dire di esserne completamente entusiasta, forse sto leggendo troppi racconti ultimamente e mi stanno venendo un po’ a noia inconsciamente. Le storie raccolte sono letture piacevoli e in particolare ho apprezzato quelle di Kipling, Poe e Wilkins Freeman. Credo che questo piccolo libro sia adatto, per via della sua mole e del fatto che si tratta di una raccolta, a essere trasportato in giro e tirato fuori in caso di emergenza (viaggi, attese…). Come ormai saprete mi piace avere qualcosa da leggere...

Illustrato da Chris Riddell Bloomsbury 69 pagine Mi sono sempre piaciute le illustrazioni nei libri e quando esce una nuova edizione completa di disegni di un libro che ho già, ho sempre la forte tentazione di comprarlo. Certo, devono essere ben fatti e accompagnare adeguatamente la storia, ma con i libri di Neil Gaiman l’accoppiata testo e immagine è sempre ben riuscita. Basta pensare alla bellissima edizione di Neverwhere (illustrata anch’essa da Chris Riddle) o anche a The GraveyardBook (questa volta accompagnato dai disegni di Dave McKean). Nel caso di The sleeper and the spindle le illustrazioni hanno un ruolo ancora più dominante poiché la proporzione tra testi e immagini è decisamente più paritaria rispetto agli altri libri citati. Si tratta di un racconto, perciò i disegni accompagnano la storia passo passo, rendendo ancora più vivide le avventure dei personaggi. Il risultato è ottimo poiché si completano a vicenda e la trama sembra fatta apposta per essere ra...