Paper Shelves

Traduzione di Monica Bollini J-POP Purtroppo non ho ancora letto il racconto originale di Lovecraft ma questa graphic novel (o romanzo a fumetti a dir si voglia), che ne è l’adattamento, è stata la perfetta compagna di un pomeriggio uggioso. Narra dell’arrivo sulla Terra di un meteorite, che arriva quasi a schiantarsi sulla cascina di Nahum, un contadino. La sua non è vera fortuna però, poiché dal cuore di quella pietra uno strano colore inizia a insinuarsi nel terreno fino a raggiungere piante, animali e persone. Sembra non rimanere niente del meteorite, ma i segni del suo passaggio e della sua presenza rimangono. Lovecraft, ancora una volta, ci fa scorgere gli orrori del cosmo, mostrandoci la nostra insignificanza e fragilità.                              

Traduzione di Silvia Bortoli Mondadori 713 pagine Questo voluminoso romanzo parla dell’ascesa e della caduta di una famiglia dell’alta borghesia di Lubecca durante il XIX secolo (abbraccia quattro generazioni). Riassumere questo tomo non è facile, spazia fra tanti anni e personaggi. Lascerò ad altri l’essere più particolareggiati. La lettura è stata abbastanza lenta ma devo dire che lo stile di Mann non è affatto pesante. Riesce a dipingere bene i suoi protagonisti e renderci parte di quello che vivono, a farci provare almeno parte delle loro pene (queste non mancano). Osserviamo in particolare Tom, la sorella Tony e il figlio di lui, Hanno. Ognuno con un modo diverso di vedere il mondo, la famiglia, il proprio ruolo. Sembra però che abbiano qualcosa in comune, nessuno riesce a trovar pace. Niente placa questi animi, non riescono a trovare il loro posto. Nonostante le difficoltà, in famiglia non avrebbero davvero di che lamentarsi. La decadenza fa quasi più parte d...

Traduzione di Massimo Benedetti Tea 282 pagine Non ho mai avuto un buon rapporto con la matematica, era una di quelle materie con la quale dovevo sforzarmi al massimo per il minimo risultato. In più, mi sembrava di dimenticare quanto appena appreso con troppa facilità dopo i test. Facevo fatica a incuriosirmi e a trovarle un posto tra i miei interessi. Questo saggio di Michael Guillen ha contribuito a rimettermi in pace, almeno in parte, con i drammi causati da numeri e compagnia bella. Questo perché, pur parlando di queste cinque importanti equazioni, non pretende dal lettore un’assoluta comprensione della matematica. Ci offre uno spunto, un primo appiglio per comprendere loro e gli uomini che sono dietro alla loro creazione. Il linguaggio di Michael Guillen ha lo scopo di raggiungere tutti e, soprattutto, di comunicare la stessa passione e sete che accomunano questi personaggi. Cercando di rivelare le vite, gli scopi, gli eventi che hanno portato l’umanità a fare un pa...

Traduzione di Alex   R. Falzon Con uno scritto di Jorge Luis Borges Testo inglese a fronte Mondadori 189 pagine In questa breve raccolta si trovano quattro racconti di Wilde. È stata davvero una piacevole scoperta per me, poiché non avevo mai letto niente di suo, e ho davvero apprezzato l’ironia presente in ogni racconto. Il delitto di Lord Arthur Savile parla di un giovane Lord innamorato che si fa leggere la mano da un indovino ad una festa. Il responso lo sconvolge, vaga a lungo cercando una soluzione. Nel suo futuro si cela un delitto e non il suo, come io avevo immaginato dal titolo, bensì egli ne sarà l’artefice. La povera anima infelice come uscirà dalla situazione? Riuscirà ad affrontare il suo destino da uomo e fare quel che deve? Oscar Wilde nel raccontarci i dilemmi di un assassino in potenza prende deliziosamente in giro la società, con i suoi modi, le abitudini e gli interessi. L’assurdità della situazione è narrata con cura e serietà che non fa...