Paper Shelves

A cura di Laurence Jackson Hyman e Sarah Hyman Dewitt Traduzione di Silvia Pareschi Adelphi 205 pagine Gli scritti di Shirley Jackson contenuti in questa raccolta rimasero inediti fin dopo la sua morte. Infatti, fu solo a metà degli anni ’90 (una trentina d’anni dalla scomparsa dell’autrice) che il figlio ne entrò in possesso. Semplicemente, un giorno trovò fuori dalla porta di casa una scatola contenente dei testi originali della madre, poteva riconoscere chiaramente la carta usata e i segni della sua macchina da scrivere. Iniziò per lui e la sorella un vero lavoro di ricerca che li portò anche a frugare nella Shirley Jackson Collection conservata alla Library of Congress di Washington. I testi di questa libro sono stati tratti dalla raccolta Let me tell you , pubblicata nel 2016 e composta da pezzi che non sono solo racconti (come nel caso di Just an Ordinary Day del 1995). Il libro è suddiviso in quattro parti. Avvenimenti improvvisi e insoliti – Quattro r...

e-reader Un breve cenno all’ennesima variazione austeniana che leggo. Mr. Darcy cerca di riparare al primo, disastroso, incontro con Elizabeth.  In generale i personaggi sembrano un po’ più assennati. Non è certamente l’unica differenza nella storia, che rimane comunque piacevole e scorrevole.

Traduzione di Marcello Mongardo Feltrinelli 299 pagine Non ti diedi né volto, né luogo che ti sia proprio, né alcun dono che ti sia particolare, o Adamo, affinché il tuo volto, il tuo posto e i tuoi doni tu li voglia, li conquisti e li possieda da solo. La natura racchiude altre specie in leggi da me stabilite. Ma tu che non soggiaci ad alcun limite, col tuo proprio arbitrio al quale ti affidai, tu ti definisci da te stesso. Ti ho posto al centro del mondo affinché tu possa contemplare meglio ciò che esso contiene. Non ti ho fatto né celeste né terrestre, né mortale né immortale, affinché da te stesso, liberamente, in guisa di buon pittore o provetto scultore, tu plasmi la tua immagine. Pico della Mirandola, Oratio de hominis dignitate Nel ‘500 Zenone, uomo ricco di misteri, in parte alchimista, in parte medico e, perché no, anche filosofo, si aggira per l’Europa. Le sue ricerche lo portano a spaziare tra saperi, genti e luoghi. Sempre alla ricerca di qualcosa, sempr...

Pubblicazioni indipendenti – e-reader 262 pagine + 259 pagine Ogni tanto ricado nelle variazioni austeniane e quella di questi raccolta in questi due libri è stata una lettura piacevole. La situazione economica dei Bennet è ancora più instabile e la tenuta di Mr. Bennet ha bisogno di aiuto. Questo arriva dai Russell, una coppia non più giovane di parenti dei Bennet, che non avendo figli ed essendo di buon cuore intervengono volentieri.  Mr. Bennet gli affida la sua figlia preferita, Elizabeth, sapendo quanto la coppia sia felice di crescerla e adottarla, e quanto la giovane potrebbe beneficiare dal vivere con loro. Elizabeth cresce quindi come una Russell e non fa ritorno a Longbourn fino al fatidico anno in cui le vite dei Bennet/Bingley/Darcy si intrecciano. Mi è piaciuto perché mi sembra che tutto sommato le caratteristiche principali dei personaggi siano state rispettate ed ho trovato interessanti gli eventuali cambiamenti nelle sorelle Bennet dati da una m...

Prefazione di Vladimir S. Solov’ëv Traduzione della prefazione e de  Il vampiro di Luigi Viola Traduzione di  Appuntamento tra trecento anni  di Fiammetta Caravelli Elliot 117 pagine Questi due racconti di A. K. Tolstoj sono un buon intrattenimento, se non per una notte buia e tempestosa, almeno per un pomeriggio buio e tempestoso.  Lo scrittore, cugino di secondo grado di Lev Tolstoj, è un autore di racconti gotico-fantastici e anche di un romanzo storico,  Il principe Serebrjanyj . Il primo racconto si intitola  Il vampiro , anche se è un peccato che non abbiano mantenuto il titolo originale,  Upyr . Infatti, il termine vampiro è ampio e comprende tutta una serie di mostri dei miti folkloristici e del mistero. L’ Upyr, in particolare, è un vampiro della tradizione russa (non so se anche di altre) che può gironzolare di giorno e riposare di notte. Inoltre, cosa che lo rende ancora più pericoloso, riesce a mescolarsi con successo f...

Traduzione di Valeria Giacobbo Beat 326 pagine Questo romanzo era quello che mi ci voleva in questo momento. Una lettura leggera ma capace di coinvolgere. Parla di Maggie, una giornalista americana di una rivista di cucina, che rimasta vedova deve recarsi a Pechino per motivi familiari. Amando il suo lavoro e avendone bisogno per distrarsi dai suoi problemi, approfitta del viaggio per realizzare un articolo. Così, la sua vita finisce per intrecciarsi con quella di Sam Liang, uno chef emergente cino-americano, grazie al quale riuscirà a scoprire i veri sapori della Cina – che in genere non vengono esplorati dagli occidentali – e a trovare un nuovo percorso. Non è semplicemente un libro sul cibo, perché la cucina cinese non si limita al sapore. Vi sono odori, consistenze, essenze, rappresentazioni ingannevoli e, soprattutto, la convivialità che ogni pasto porta con sé. Perché non è importante solo cosa si mangia, ma anche con ch...

Traduzione di Franca Castellenghi Piazza Feltrinelli 92 pagine Un altro breve romanzo, questa volta di J. G. Ballard che, come anche ne Il condominio , fa chiaramente trapelare una critica alla società e, in questo caso, al suo modo di crescere i bambini – in quella che è una continua ricerca di incanalarli verso i sentieri prestabiliti dagli adulti. Il Pangbourne Village, un’amena e ricca località residenziale fuori Londra, avrebbe dovuto essere il sogno di molti e un esempio per le future comunità. Sicuramente lo è stata per un po’, finché, una mattina di giugno, i suoi residenti e dipendenti (32 adulti in tutto) sono stati trovati brutalmente uccisi e i 13 ragazzini figli degli abitanti scomparsi. La verità che verrà a galla in qualche modo, anche se per pochi, è bene difficile da credere. Infatti, sono stati i giovani a compiere quella strage. Il continuo controllo unito a una permissività e una pazienza senza limiti (che rasenta un’indifferenza e un’avversione...