Paper Shelves

Traduzione di Ortelio M. Neri Pozza 287 pagine È il 1811 a Lyme, un piccolo villaggio sulla costa meridionale inglese. Le stagioni si susseguono senza scosse in paese e il decoro britannico si sposa perfettamente con la tranquilla vita di una provincia all'inizio del diciannovesimo secolo. 
Un giorno, però, sbarcano nel villaggio le sorelle Philpot e la quiete è subito un pallido ricordo. Vengono da Londra, sono eleganti, vestite alla moda, sono bizzarre creature per gli abitanti di quella costa spazzata dal vento. 
Margaret, diciotto anni, riccioli neri e braccia ben tornite, sorprende costantemente tutti coi suoi turbanti verdolini sconosciuti alle ragazze di Lyme, che se ne vanno in giro ancora con grevi vestiti stile impero.
Louise, meravigliosi occhi grigi e grandi mani, coltiva una passione per la botanica che è incomprensibile in quel piccolo mondo dove alle donne è dato solo di maritarsi e accudire i figli.
Ma è soprattutto Elizabeth, la più grande dell

Butcher’s Crossing John Williams Traduzione di Stefano Tummolini Fazi Editore 357 pagine "Bastava un solo sguardo, o quasi, per contemplare tutta Butcher's Crossing. Un gruppo di sei baracche di legno era tagliato in due da una stradina sterrata e poco oltre, su entrambi i lati, c'erano alcune tende sparse". Ecco lo sperduto villaggio del Kansas dove, in una torrida giornata del 1873, giunge Will Andrews, ventenne bostoniano affamato di terre selvagge. L'America sta cambiando, la ferrovia in breve scalzerà la tensione verso l'ignoto che aveva permeato il continente, lasciando solo il mito della frontiera. Eppure, il giorno in cui Will sente sotto i piedi la sua terra promessa, esiste ancora la caccia al bisonte, un'esperienza portentosa, cruenta e fondante, archetipo della cultura americana. È questo che il ragazzo vuole: dimenticare le strade trafficate ed eleganti di Boston e rinascere in una terra che lo accolga come parte

Leggere un libro è un po’ come viaggiare, perché quando mi perdo nella lettura la mia mente è libera e può portarmi ovunque. La passione che le parole sono in grado di trasmettere riesce a coinvolgermi a tal punto da farmi scordare ciò che è intorno a me e anche a distanza di tempo la loro rievocazione può far riprovare le stesse emozioni. Ovviamente non è fattibile elencare tutte le possibili sfaccettature di un libro, ma il coinvolgimento è sicuramente una delle più importanti; in particolar modo riguardo ai romanzi. In un modo o nell’altro queste pagine rilegate mi hanno accompagnata attraverso tutte le tappe della mia vita. I loro titoli sono ancora fissi nella mia memoria e posso collegarli a un’età, un luogo, un’emozione. Voglio quindi partire da loro, fonte d’ispirazione per osservare il mondo.