Paper Shelves

Sorgo rosso è un libro che non può lasciare indifferenti a fine lettura. È coinvolgente, nonostante parli di un popolo, un paese, un tempo, così lontani dalla realtà che conosco. Guardo sgomenta il volume che ho davanti, sono incredula. Può un intero mondo nascondersi in poche centinaia di pagine? Sono già tornata nel mondo reale? Può una tale raffica di emozioni essere rinchiusa in uno spazio così piccolo? Mo Yan ci porta nel Gaomi, nella Cina nordorientale. Partendo dagli anni Venti seguiamo le avventure, le gioie e i dolori del bandito Yu Zhana’o e della sua famiglia. Incontreremo le donne e gli uomini che segnarono la sua vita, gli amici e i nemici. Saranno decisivi per questo brigante e i suoi compatrioti gli anni Trenta e Quaranta, quando anch’essi dovranno affrontare gli invasori giapponesi. In pratica tutte le vicende si susseguono nella sua terra natia, vicino agli onnipresenti campi di sorgo. Fanno da giaciglio per gli amanti, servono per produrre vino e sfamarsi, sono...

Traduzione di Sara Puggioni Neri pozza 201 pagine Non desidero sprecare tempo a parlare di questo libro. È noioso, noioso, noioso. Non sono riuscita a finirlo e mai lo farò. Mi sono fermata a pagina 135, e tanto mi è bastato. Mi sembra di non aver letto niente. Non mi ha coinvolta, non mi ha stupita e non mi è neanche piaciuto come è stato scritto. I capitoli sembrano tutti uguali, sono ripetitivi nelle dinamiche della protagonista. Hélène, nonostante sia una spietata assassina, è noiosa, piatta, una vaga figura che si aggira per la Bretagna.

Traduzione di Ettore Capriolo Postfazione di Alessandro Baricco Feltrinelli 121 pagine Prima di Cuore di tenebra non avevo mai letto niente di quest’autore e non sapevo cosa aspettarmi. Sono rimasta colpita dal suo stile, ma temo di non aver apprezzato il suo lavoro. Joseph Conrad fu capitano di lungo corso della marina britannica e trascorse vent’anni in mare. Le esperienze che fece gli furono utili per creare i personaggi che popolano le sue pagine. Questo racconto in particolare è apparentemente ambientato in Africa, che tuttavia non è mai nominata, e narra il viaggio compiuto dal marinaio Marlow in un continente ancora misterioso. Il nostro protagonista decide di partire quasi d’impulso e fa di tutto per ottenere un lavoro. Diviene così capitano di un battello che deve risalire un fiume, che si addentrerà sempre più nell’ignoto. Che cosa cerca davvero Marlow, da dove viene il suo bisogno di incontrare il signor Kurtz (o...