Paper Shelves

Traduzione di Giulia Arborio Mella e Marco Rossari Adelphi 95 pagine Clive Dunlop era un massaggiatore molto richiesto a Londra, i VIP di tutti i settori ricorrevano a lui. Per farsi massaggiare e anche per qualche “attenzione” in più. Non c’è da stupirsi quindi se alla sua commemorazione, il funerale vero e proprio era stato in Perù mesi prima, si presentano una gran quantità di personaggi famosi. E non tutti sapevano che anche gli altri conoscevano Clive. Bennet ci permette di osservare questa calca, come si comporta, come affronta la morte e i segreti che aleggiano nell’aria. Una satira dissacrante che, nonostante sia piacevolmente scritta, non sono riuscita ad apprezzare più di tanto. Ho preferito di gran lunga altri libri dell’autore come Nudi e crudi e La sovrana lettrice . Li ho trovati sicuramente più divertenti, con questo si aspetta ma non si raggiunge mai un culmine. La quarta di copertina trae veramente in inganno, perché più che a far r...

A cura di Alex R. Falzon Con un saggio di Harold Bloom 341 pagine – testo originale a fronte Mondadori Pubblicato per la prima volta nel 1898, questo lungo racconto di Henry James riporta la “testimonianza” di Miss Giddens, una giovane ma volenterosa istitutrice. È incaricata di occuparsi dei nipoti, rimasti orfani, di un facoltoso signore, che non intende minimamente occuparsene. La giovane Flora e il fratello maggiore Miles si rivelano essere due bambini splendidi, perfettamente inseriti nell’atmosfera bucolica della casa di campagna dell’Essex, dove vivono. L’istitutrice è quindi ben predisposta e pronta a prendersi cura di loro. Che cosa potrà mai turbare questa quiete? Inizialmente è una lettera che arriva dal collegio di Miles, prima del suo rientro, nella quale si comunica che è stato espulso. Questo fa preoccupare l’istitutrice, ma ogni suo timore viene dissipato quando incontra il bambino, un vero angelo. Quello che però inizia a destabilizzare veramente la ...

Traduzione di Ada Vigliani Adelphi 113 pagine Irene Wagner è una giovane donna dell’alta borghesia che ha una vita pacifica e priva di fastidi. Ha un marito, due figli, e un amante. Quest’ultimo sembra essere stato scelto per puro caso e finisce per diventare l’ennesimo accessorio della sua esistenza. Tuttavia il pericolo si nasconde dietro l’angolo o meglio, sul pianerottolo della casa del suo amante. Una donna attende Irene nell’ombra, pronta a ricattarla, e lei paga. Da quel momento inizia un vero e proprio calvario. Si sente sempre più braccata poiché la ricattatrice non dà segno di desistere. A questo punto Irene inizia anche a comportarsi in modo diverso dal consueto e teme che le persone intorno a sé finiscano per notarlo, soprattutto il marito. Inizia ad osservarlo meglio e a studiare la sua vita, questo la porta a riflettere su tutto. Ma ormai rischia di perdere ciò che solo ora sta cominciando a guardare. La vergogna, la colpa, la paura, si fanno sempre più press...

Traduzione di Ada Arduini Neri Pozza 451 pagine Sono gli anni quaranta del 1800 e Aurelia Vennaway ha appena otto anni quando trova, nuda e abbandonata nella neve della campagna inglese, una neonata, la piccola Amy Snow. La porta subito a casa e, benché Lord Charles e Lady Celestina Vennaway non vogliano, riesce a imporre la sua presenza. Comincia così la vita di Amy, dormendo in cucina in un secchio di patate. I genitori di Aurelia la detestano fin dal primo momento, ma la loro figlia la ama teneramente e fa di lei la sua compagna di giochi. Per Amy non è facile crescere in quella casa ed è solo grazie alle attenzioni dell’amica che riesce a trovare la felicità e a capire cosa sia l’affetto. Inoltre la sua situazione non è chiara, perché non è una serva ma non è neanche una pari di Aurelia, perciò viene guardata male da tutti. Alla morte di Aurelia viene immediatamente cacciata e costretta ad affrontare il mondo da sola. In realtà non lo è, perché la sua protettrice le ...

Traduzione di Ada Vigliani Adelphi 53 pagine Ho comprato questo libro, o potrei dire racconto, per puro caso. Per avere sempre qualcosa da leggere in borsa in qualsiasi occasione. Fa sempre piacere. È la storia di Jacob Mendel, o meglio, il ricordo di Jacob Mendel. Perché questo è un semplice scorcio nella vita di una persona, una rievocazione di un’esistenza. Parla di un uomo che ha dedicato tutta la sua attenzione ai libri, diventando un vero e proprio catalogo umano. Chiunque cerchi un libro o una lista di libri su un determinato argomento a Vienna, sa che deve rivolgersi a lui, che con noncuranza sa sciorinare un titolo dopo l’altro, come se leggesse un elenco. Invece è tutto merito della sua prodigiosa memoria, che è riuscito ad elevare ad un tale livello grazie alla concentrazione. Una costante focalizzazione su questo unico obiettivo, che finisce per escludere tutto il resto del mondo. Ma il mondo non può essere ignorato e alla fine finisce per travolgerlo. Un r...